Česko-švédský mluvník

Mluvník nabízí cca 1 500 klíčových hesel a tisíce příkladů nejen stylově neutrálních, ale také hovorových či expresivních. Praktickou pomůckou jsou i informace o použití slov v kontextu.

Mluvník obsahuje abecedně řazená česká klíčová slova s praktickými větami a ustálenými obraty, které se k danému slovu pojí. K nim jsou zde uvedeny typické švédské překlady. Pro zpestření kniha obsahuje i zajímavosti v rámečcích. Mluvník vám pomůže získat praxi a pohotovost ve vyjadřování ve švédštině i v překládání z češtiny do švédštiny.

Mluvník v sobě spojuje výhody slovníku a konverzační příručky. Obsahuje abecedně řazená klíčová slova, která pokrývají základ slovní zásoby. V každém hesle pak naleznete množství praktických vět, slovních spojení a idiomů obsahujících dané klíčové slovo. Na rozdíl od konverzační příručky není výběr příkladů omezen tematicky, ale zahrnuje běžné obraty skutečně užívané v každodenní komunikaci. Můžete si tedy bez zdlouhavého listování najít větu nebo slovní spojení, které právě potřebujete, rozšiřovat si tak slovní zásobu a zlepšovat komunikační dovednosti. Některé příklady můžete použít rovnou, jiné si snadno pozměníte tak, aby vyhovovaly vaší konkrétní potřebě.

-      Pohotově a správně se vyjadřovat v cizím jazyce

-      Používat vhodné překlady slov odpovídající daným situacím

-      Osvojit si překlady běžných obratů a vazeb

-      Získat jistotu ve vyjadřování

-      Rozšířit si znalost idiomů, frází a slovních spojení

-      Vyvarovat se nesprávných doslovných překladů

Cílem mluvníku není obsáhnout vyčerpávajícím způsobem slovní zásobu, ale pestrou škálou vět a slovních spojení usnadnit uživateli komunikaci v cizím jazyce. Věříme, že mluvník ocení jak začínající a středně pokročilí studenti, kteří potřebují získat praxi a pohotovost ve vyjadřování, tak i pokročilejší mluvčí, kteří zde objeví nejeden nový obrat či zajímavou frázi.