Česko-norský mluvník

Mluvník nabízí cca 1 500 klíčových hesel a téměř 17 000 příkladů nejen stylově neutrálních, ale také hovorových a slangových. Cílem mluvníku není obsáhnout vyčerpávajícím způsobem slovní zásobu, ale poskytnout uživateli užitečné informace pro snazší komunikaci v cizím jazyce. Věříme, že tento slovník vět ocení jak začínající a středně pokročilí studenti norštiny, kteří potřebují získat praxi a pohotovost ve vyjadřování, tak i pokročilejší uživatelé, kteří zde objeví nejeden nový obrat či zajímavou frázi. 

Na rozdíl od konverzační příručky není výběr příkladů omezen tematicky, ale zahrnuje běžné obraty skutečně užívané v každodenní komunikaci. Můžete si tedy bez zdlouhavého listování najít větu nebo slovní spojení, které právě potřebujete, rozšiřovat si tak slovní zásobu a zlepšovat komunikační dovednosti. Některé příklady můžete použít rovnou, jiné si snadno pozměníte tak, aby vyhovovaly vaší konkrétní potřebě. Mluvník vám také pomůže vyvarovat se nesprávných doslovných překladů.

Pro zpestření kniha obsahuje i zajímavosti v rámečcích. Mluvník vám pomůže získat praxi a pohotovost ve vyjadřování v norštině i v překládání z češtiny do norštiny. 

-      Pohotově a správně se vyjadřovat v cizím jazyce

-      Používat vhodné překlady slov odpovídající daným situacím

-      Osvojit si překlady běžných obratů a vazeb

-      Získat jistotu ve vyjadřování

-      Rozšířit si znalost idiomů, frází a slovních spojení

-      Vyvarovat se nesprávných doslovných překladů

Věříme, že mluvník ocení jak začínající a středně pokročilí studenti, kteří potřebují získat praxi a pohotovost ve vyjadřování, tak i pokročilejší mluvčí, kteří zde objeví nejeden nový obrat či zajímavou frázi.